众果粉苦等一年的中文版Siri终于在iOS6里面安家落户了。在今天凌晨的WWDC 2012发布会上，苹果宣布新版Siri将同时支持普通话、粤语以及台湾地区的“国语”三种版本。这个奇怪的地区划分让我们心存疑惑，既然说的都是普通 话，那么大陆和台湾版Siri究竟有何区别？针对广东、香港研发的粤语版Siri表现又如何呢？ 注意右下，Siri会三种中文！ 我们在网上找来了三段视频，它们分别是Siri娘的大陆版、台湾版和香港版三个分身，各位果粉赶紧来鉴定一下： 【视频1：大陆版Siri】 （看不到视频的点这里）【视频2：台湾版Siri】 （看不到视频的点这里）也许因为初出茅庐的关系，中文版Siri的声音显得有点呆滞，语句间透露出相当明显的电子配音感觉。有意思的是，即使是电子配音，苹果也特意对祖国 大陆和台湾两地的Siri发音做了区分，大陆版配音更加明快干脆，台版配音听起来虽然更软，但有一种有气无力的感觉。从网友的评论来看，大多数果粉都认为 大陆版Siri发音较为出色。 接下来是一段粤语配音，各位岭南地区的果粉请继续自行鉴定： 【视频3：香港版Siri】 （看不到视频的点这里）从视频作者的观点来看，香港版Siri对于粤语里的变化音和中英混杂语理解能力似乎非常有限，经常出现无法识别的现象。小编的粤语水平有限，这里就不献丑评论了。总体而言，汉语词汇庞杂，语法博大精深，iOS6 beta中的Siri仅仅是开了一个好头而已。要真正让Siri的中文水平炉火纯青，苹果还需多多努力才行。 对着Siri说脏话的结果 另外值得一提的一点是，Siri的重要用途就是与各种LBS本地化服务融合捆绑，在平时作为 出行助手，帮助我们找到各种各样好玩好吃的东西。我国不仅人口众多，城市地形复杂，基建速度也远非世界其它国家可比，Siri要想在中国站稳脚跟，庞大的 本地化工作是无法避免的，希望苹果能在这方面带给我们更多惊喜。最后奉上一段网友拍摄的恶搞视频，我们真心希望，未来Siri的中文水平也能达到这个境界 ^_^ （看不到视频的点这里） 要是越狱后，Siri的形象能自定义就好了（继续妄想中...） 文/爱活网
