iOS 6 终于带来了对中文的支持,相信有 iPhone 4 或是 iPhone 4S 的人都已经等很久了吧。这次 Siri 不只是支持中文,而且同时支持了中国中文、香港粤语,还有针对台湾人的中文。Siri 目前还在 Beta 之中,加上 iOS 6 同样也是在 Beta,尽管 Siri 已经可以说中文了,但整体来看的话,还没有到堪用的程度,不少功能都还无法使用。不过一些基本的功能都已经可以用中文来下指令或是对话,要拿来玩或是做简单的指令还是非常好用的。 正式介绍 Siri 中文版之前,我们还是按照惯例,先来调戏一下 Siri。 ▲一开始先问比较老梗的问题,但生命的意义倒底和巧克力有什么关系?(感谢读者温馨补充:来自于《阿甘正传》) ▲生命的意义回答的内容和英文版其实差不多,也是有42的答案。▲Siri 会的中文笑话不太多,而且连一个都讲不完。▲虽然 Siri 已经会说中文,但答案还只会回答德文、日文、法文、英文。▲问一些 Apple 产品的问题一样会导引你到网站上。▲对于不雃字词 Siri 已经会判断,当你说脏话的时候,Siri 对好好说说你。▲Siri 也是会装可怜的,呜呜!▲就算不停骂 Siri,她也怎么样都不会生气。▲虽然 iPhone 可以打电话,不过 Siri 可是不会帮你叫救护车的。▲告白的话会被发卡,但那句“我们可以继续吗?”是要继续工作还是答应在一起呢?但后来看着下面的问题,显然是表示不接受。▲求婚也失败了,没有被授权能结婚。 这次的更新对各语言的支持度可以说是非常佛心,同一种语文会针对不同国家的口音来设计,就连中文都有中国、香港、台湾,而香港还可以使用粤语来和 Siri 说话。台湾口音的支持度也非常好,就算是口齿不清的笔者也可以有很高的辨识度,说话的时候也不用特别一个字地念,只要按照一般说话的感觉就行,就连很长的句子也可以。不过有的时候辨识还是会怪怪的,只是也不用太担心,就算有一点小错误 Siri 也是可以判断出你要说什么,只是在要输入文字的时候判别错误就比较麻烦一点,要重新输入。▲如果没开启 Siri 的话,一更新到 iOS 6 就会询问你要不要开,开始使用 iPhone 的步骤也只增加这步,其他不用另外设定。▲这次新增的国家语言非常多,主要语文是中文、德文、日文、法文、义大利文、英文、西班牙文、韩文。 笔记查天气通通没问题 在基本功能之中,像是笔记、查天气、设定闹钟等等对于中文的支持都已经很成熟,使用起来都没有什么太大的问题,只要关键字有抓对,就可以很正确地下指令。下指令也不一定要按照什么格式,可以用很口语化的句子来说,重点就是关键字有说到就行。 ▲备忘录可以查询,如果想要记事的话,直接说帮我写备忘录再加内容就会自动新增一笔文字。▲行事历在查询只要加入时间行事历的关键字就行,也可以用“提醒”的关键字来加入事件。▲天气的查询也已经对应到台湾,不过昨天雨下这么大,应该要带泳衣而不是雨衣吧……▲设定闹钟也非常方便,跳出的闹钟也可以直接用手指来控制开关。 打电话也可以,但名字不好辨识 名字算是比较难辨识的部分,就算是通讯录有的人也是很难正确辨识出人名,不过就算是人名的字不对,其实 Siri 还是可以帮你找到人,会找寻发音接近的人给你。你也可以只使用姓来下指令,这样会容易许多,如果同一个姓有很多人的话,Siri 会再进一步问你是要找哪一个人。 对于联络人,你可以用查询的关键字来查电话或是地址,如果要打给对方,可以直接说打电话给谁谁谁。关于 FaceTime 的部分来说,中文 Siri 对于 FaceTime 这个字目前判定还是怪怪的,如果要打 FaceTime 的话,可以用“视讯”这个指令,就会自动打 FaceTime 给对方了。 ▲只利用姓就可以更容易查到你要找的人,右边其实辨识出来的人名并不一样,但发音接近还是能拨打成功。地图和新功能还玩不到Siri 之前的地图功能并没有支持美国以外的地方,台湾当然也不支持。不过到了 iOS 6 Beta 还是一样不支持,应该要等到秋天正式版才能使用。不管你是要找餐厅还是吃的都会告诉你不能寻找,告诉 Siri 你要去哪也不会开地图给你。这次对于 iOS 6 Siri 追加的运动、电影等等的功能同样也还没有支持到台湾,就连问最近有什么电影都无法回答,更不用说是问台湾的球星或是球赛,完全是鸭子听雷。▲Siri 目前还不能查询电影,就连地图的功能也都还没有完全支持,完全是一问三不知的状态。▲如果对 Siri 问台北市的路,也是不知道是什么。▲如果想要开启 Facebook 或是发讯息不能光是说 Facebook,要说帮我开 Facebook,或是“脸书”加讯息内容。 更新微博不用动手打字 Siri 也正式结合了 Twitter、Facebook,只要你有在设定中有绑定 Twitter、Facebook,就可以在 Siri 中用语音指令的方式来更新讯息。这个功能算是蛮吸引人,也很实用,微博更新通常字数都不多,很适合在手机上使用,而 Siri 更是直接把打字的步骤也省略掉了,发讯息只要对着 iPhone 说话就行。 ▲要发 Twitter 讯息也很简单,只要说推特 + “内容”即可用语言直接输入好讯息让你更新 Twitter。▲如果要更新 Facebook 的讯息,则可以用脸书 + “内容”就可以直接更新你的 Facebook 帐号。 整体来看 Siri 的中文虽然很多功能还不太能用,不过也已经算是有60%英文的效果,玩起来的感觉还蛮不错。至少说的话大部分都能听的懂,不会像英文版有口音的问题。对于今年秋天的 iOS 6 正式版还是值得期待,到时的 Siri 也许真的可以帮你处理大部分的琐事,你只要出一张嘴就行了。 文/T客邦
