科技 官方《魔兽世界：熊猫人之谜》开场动画发布

感谢螃蟹的投递
北京时间8月16日，暴雪娱乐联合网易在杭州举行了《魔兽世界：熊猫人之谜》开场动画的全球同步上映发布会。值得一提的是，本次在杭州发布的《熊猫人之谜》开场动画是全中文版。
值得一提的是，本次网易有意地与英语版本开场动画同时发布，是否也暗示国服的MoP也许不会延续WLK、CTM的延迟，网易之前也提到，会尽可能做到全球同步。

废话不再多说，让我们一起来领略新一轮的震撼吧！

国服简体中文版本：


台服繁体中文版本：



英文版本：



附开场动画台词：

简体中文与英文：

　　战火为何而燃？（To ask why we fight）
　　秋叶为何而落？（Is to ask why the leaves fall）
　　天性不可夺，(It is in the nature)
　　吾辈心中亦有惑。(Perhaps there is a better question)
　　怒拳为谁握，(Why do we fight)
　　护国安邦惩奸恶，(To protect home and family)
　　道法自然除心魔！（To preserve balance and bring harmony）
　　战无休而惑不息，（For my kind ）
　　吾辈何以为战！（The true question is what is worth fighting for ）
繁体中文：

　　世人何以征战不休？
　　秋叶何以凋零飘落？
　　天性使然，
　　也许，可以找到更好的理由。
　　我族因何而战？
　　保卫家园卫亲人，
　　守护平衡创和谐。
　　对我们而言，
　　真正的问题是——什么才值得一战！

（顺便说一句，个人觉得国服翻译真心碉堡，台服守护平衡一句笑喷了）