在thread_list_item查找 替换 Code: <div class="controls faint"> 附近的 Code: <xen:if is="{$thread.canEditThread}"><a href="{xen:link 'threads/list-item-edit', $thread}" class="EditControl">{xen:phrase edit}</a></xen:if> 为 Code: <a href="{xen:link 'threads/reply', $thread}">Reply</a> <xen:if is="{$thread.canEditThread}"> or <a href="{xen:link 'threads/list-item-edit', $thread}" class="EditControl">{xen:phrase edit}</a></xen:if> 效果如下: