1. XenForo 1.5.14 中文版——支持中文搜索！现已发布！查看详情
  2. Xenforo 爱好者讨论群：215909318 XenForo专区
XenForo 1.5.14 中文版 Xenforo 爱好者

科技 谷歌神翻译唐诗：Panasonic asked the boy

本帖由 漂亮的石头 于 2016-09-30 发布。版面名称：新闻聚焦

  1. 漂亮的石头

    漂亮的石头 版主 管理成员

    注册:
    2012-02-10
    帖子:
    488,439
    赞:
    48
    近日在台湾社交媒体上兴起一句神翻译——Panasonic asked the boy，译作：松下问童子。没错，就是唐朝诗人贾岛所作《寻隐者不遇》当中的一句。而这样无厘头的翻译则是来自谷歌。 据博主称，自己并非专门来挑谷歌翻译的错。只是前些日子自己想要给外国有人介绍一下中国的古典文学，但拿着中国诗词竟一时间不知道该如何翻译，所以便求助谷歌。

    结果就出现了上面这种“神翻译”。​

    而据其它好奇的网友留言，谷歌其实还会视用户地区和习惯给出另外一种翻译方法——Matsushita asked the boy，其中Matsushita是日文“松下”的直接翻译。​

    由此看来，人工智能想要完全接替人类仍需要很长一段路要走。​

    [​IMG]​

    谷歌神翻译中国唐诗​

    [​IMG]​

    [​IMG]​

    反过来翻译的语句又不一样​

    [​IMG]​
     
    漂亮的石头, 2016-09-30
    #1
正在加载...