RHQ 4.13 发布，此版本是作为给 St. Nicholas 的礼物：） Screenshot of the RHQ UI showing some charts 此版本包括大量的 bug 修复和小的改进，还有一些新特性： 警告新增了一个状态 'recovered' UI 允许隐藏元素 as7/WildFly 插件支持运行时队列和主题订阅 改进了存储节点 此版本提供预建的 Docker 镜像：https://registry.hub.docker.com/u/rhqproject/rhq-nodb/ (the link contains setup information). 更多内容请看 release notes。 非常感谢代码贡献者： Alan Santos Andreas Veithen Elias Ross Jérémie Lagarde RHQ是一个可扩展的，支持多种产品和平台的系统管理套件，它具有以下功能： * 图形化监控 * 错误报警 * 远程配置资源 * 远程操作 RHQ的具体特性 Inventory ：提供可管理资源的信息 Monitoring：针对管理资源具体方面的监控，比如计算机的空闲内存的时间变化 Response Times：被请求资源的实时响应信息 Configuration：以便你查看修改配置信息 Operations：操作资源 Content：向资源中添加内容 [Security]：安全控制 RHQ采用的是Server/Agent的架构，这样就是RHQ的扩展变得更加容易。 RHQ 4.13 发布，系统套件下载地址
