感谢翻译帖的投递 磁带储存不是人们所谓的尖端技术。我们当中的都要与磁盘打交道，并且渴望固体硬盘速度的提升。但当我们需要储存大量的数据时，磁带仍然是很有用的，部分是因为磁带的成本低，所需的能源也低，并且它还大规模地被很好地运用到一个新的超级电脑中。 Supercomputer将建造380PB磁带存储库 据《计算机世界》说，国家超级计算机应用中心（NCSA）正在建造一个储存基础设施，它的磁带容量是380PB，光盘容量是25PB。这些都是支持千兆级规模的Blue Waters 超级计算机的。NCSA说到他们正建造的这么一个系统是为了“预测复杂的生物系统的行为，了解在大爆炸之后宇宙是如何演变的，在原子层面上设计出新的材料，预测飓风和龙卷风的动向，以及模拟复杂的设计系统，譬如，能源分配系统，飞机和汽车系统。” 存储容量为25PB的光盘将用来联机储存那些必须马上存取的数据，而磁带图书馆则用于非直接储存，这是一种联机储存与后备系统的折中储存方法。《计算机世界》报告说，有着380,000 AMD 皓龙6200系列处理器x86处理器(以及3,000的NVIDIA GPUs)的集群将会采用生产能力高达每秒1PB的40Gbps以太网技术。但是，主要是运用Cray的Gemini技术。 专门提供磁带驱动器的Spectra Logic公司说Blue Waters将要几年时间去把磁带储存量升级到380PB。最终，它将成为“世界上最大的储存磁带媒体活动文件储存库之一。”磁带图书馆自身的阅读/书写速度也将高达每小时2.2PB。 NCSA的高级项目经理米歇尔.巴特勒含蓄地说卸载大量科学数据的要求意味着“我们需要大量的磁带驱动基础设施”。他们同样也可能需要大量的机器人去完全完成这个任务。 翻译：lina 校对：深水双鱼 翻译贴:http://www.fanyitie.com/keji/1392.html
