来！跟舞妓们做游戏！ 李淼，公众号 threewatermiao 日本深度游 从第一篇「艺妓与舞妓」，到第二篇「舞妓的养成」，相信大家都已经对舞妓的外形、年龄、装束等等有了一些了解。既然我的宗旨是让大家体会日本之旅的乐趣，所以也就不絮絮叨叨地说那些过于繁复的细节了，咱们直接来聊：「如何和舞妓一起玩」。 お座敷遊び 话说写这篇的日子，正好是 3 月 3 日，日本的女孩节（雛祭り）。虽然不是节假日，但这一天对于很多家庭来说都非常重要。今天既然写不了了，等下篇我们来写这个。 段落开始的这个「お座敷遊び」，其实指的就是与艺妓／舞妓一起饮酒作乐的活动。一般我们最常见的，就是一大帮人开宴会，找几名艺妓来表演和唱歌助兴。但这种形式难免有些「人多势众」，也不利于客人和舞妓一对一的互动。 所以座敷游最大的特点，就是参加人数少，一般二、三位客人会叫相同人数的艺妓／舞妓，甚至也有只有舞妓的情况。当然，作为随行人员的弹三味线的大姐也肯定会在场。座敷游因为基本上算是「一对一」的活动，所以收费也比普通的艺妓表演高一些。然而，能够跟喜欢的舞妓近距离接触，两个人面对面把酒言欢，这也不是一般的表演可以提供的乐趣吧。 座敷游的开始，是从传统曲艺和舞蹈开始的。 注意事项 座敷游，说到底还是一种「作乐」的方式，所以没有特别的规矩，但有一些礼节还是需要注意的。 首先，男性客人在尽兴的过程中，一定要扮演好的自己角色，就是「旦那（先生）」。要表现得有男子气概和幽默感，而且不要显得好色或是喜欢占便宜－－这是作为绅士的基础。 其次，尽管我们都知道其实你期待的是之后可以跟舞妓慢慢聊天做游戏，但作为形式的开篇，一定会有传统曲艺和舞蹈的表演。一旦乐师开始演奏的话，一定要静下来，认真地听。即使听不懂，之后也可以跟舞妓讨教下表演的内容。 关于怎么称呼艺妓和舞妓的问题，其实有日本人很多也把握不好。一开始的时候，带舞妓来的座敷主人会介绍下艺妓、舞妓和其他表演者的名字。但一来记不住，二来每每都加上 San 去称呼女孩子们，会显得很僵硬；三来有些弹三弦的表演者，岁数都接近 60、70 岁，叫老奶奶是不是也有些失礼...所以比较通用的方法是统一称呼她们「お姉さん・お姉ちゃん O ne san／ O ne Chan」。 当然，如果有些女孩子对你比较满意的话，自然会提醒你改口直呼其名。 还有一点很重要，就是自身的卫生问题。大多数的日式宴会，都是要脱掉鞋子在榻榻米上席地而坐的，所以如果脚上的袜子散发出奇怪味道的话，何止是舞妓，恐怕同席的朋友也会躲你远远的吧？ 一般来说如果不是特殊的习惯的话，深色棉袜是参加日式宴会的标配。 游戏开始！ 歌舞表演过后，就是游戏时间了。 首先，舞妓们会过来给客人敬酒，再聊上几句来增进彼此了解。 我猜你一定会问：不懂日语怎么办！其实没关系，你想想就算你懂日语，你知道怎么跟舞妓聊天么？反正我不会。好在现在的舞妓基本都是 90 后，英语基本也能听懂一些，只要你面带笑容说跟她慢慢说，再加上一些手势比划着，对方一定会觉得你是个温柔的好男人。 至于聊什么，以我不多的跟女孩子聊天经验来说，只要夸她就好啦！ 「你眼睛很好看哦！ 化妆很精致呢！ 头上戴的这个簪子好漂亮！ 声音真甜美呀！ 衣服很配你！ 学习成为舞妓累不累？ 后面这个和服带子好大呀！ 打扮起来要多长时间？ 舞跳的很有韵味！ 你是哪里人呀？ 没想到能碰上这么漂亮的舞妓呢！ 见面就是缘分，来喝一杯！ 你的手真小呀，来跟我比一比～」 ...... 嗯，我真的没什么经验，看您的个人发挥啦。 聊上几句之后，气氛热烈起来，就到了做游戏的时间了。一般来说，跟舞妓可以玩的游戏有这么几种： 1. Toratora （虎虎） 虎虎这个游戏，据说最初来自于郑成功的故事。是的，就是那位反清复明收复台湾的郑成功。郑成功的母亲是日本人，小时候也在日本长大。所以关于他的传说，在日本其实也有很多，甚至被改变成为戏曲。其中最出名的，就是净琉璃中的《国姓爷合战》中，他驱虎克敌的故事了。这个游戏也来源于此。 其实玩法很简单，客人和舞妓分别站到屏风的两侧，然后乐师开始弹唱。这时候客人和舞妓都会在屏风后面摆出下面三种姿势中的一种： 虎：趴下成扑食状，张大嘴。 和藤内（郑成功）：做双手持长枪的姿势。 奶奶（郑成功的母亲）：单手拄拐，另一只手置于腰后。 等到乐曲最后「Tora To-ra To-ra Tora」的部分是，两个人一起跑出来面对面。胜负的决定是如下的循环： 郑成功＞虎＞奶奶＞郑成功 输了的一方就要喝酒。顺便说一句，上次我玩这个的时候，竟然 10 战 10 负...她们肯定耍了什么花招！ 2. Ohirakisan （开了又开） 这个其实就很简单粗暴了，舞妓和客人面对面猜拳。规矩是输了的一方就要把腿向边上跨一步，直到有一方站不住摔倒为止。一般来说客人中会有穿裤子的，玩起来比较方便，而舞妓就不一样了，窄窄的和服下摆让她们玩起这个游戏格外的...嗯... 3. Konpira Funefune （金毗罗船船） 这是一个略显复杂，又考验乐感的游戏。 首先客人和舞妓面对面坐好，面前放一个宴会用的小桌子。桌子上放上一个用一只手就可以抓走的小物品，一般是打火机、烟灰缸或者小酒杯。 弹三弦的乐师开始弹奏后，根据节拍要两个人轮流出手： a. 可以抓走桌上的东西，但下一回合需要放回来； b. 桌上有东西的时候，要把手掌张开放上来；桌上没有东西的时候，需要握拳放上来； c. 乐曲的速度会逐渐加快，如果出错手势，或者拿了东西没有放回来，或是没有根据节奏出手，都算是输，要喝酒作为惩罚。 这个游戏比较传统，但意外地难。当然，也有怪蜀黍借这个机会，故意碰碰女孩子的小手... （上面这个是我最喜欢的男演员阿部贞夫主演的电影《舞妓 Han》，描写的是一位舞妓迷的故事。） 4. Jintori （阵取） 这个游戏就比较「福利」了，如果不是跟舞妓玩得很开心的话，千万不要贸然提出「我想玩阵取」的要求。 首先需要两位客人和两位舞妓，搭配分成两组。各自拿一张报纸铺在脚下，然后开始猜拳。 输了的一方就要撕掉原来报纸面积的一半，但两个人都不许碰到地面，还要在报纸上站好。输到一定程度的时候，基本上就需要你把舞妓抱起来或者背起来了...当然，最后玩到抱着舞妓单腿站立的情况也很常见，也常常会有两个人摔倒滚做一团的情形。 所以如果对方对你没有太多好感的话，提出玩这个就会很尴尬哦！ 游戏玩累了的时候，基本上就会又回到喝酒聊天的状况。这时候你跟舞妓之间，一定也增加了很多谈话的乐趣吧？如果会乐器的话，自己拿三弦弹上一段，那就真的是「风雅之士」的感觉了呢。 当然， 如果你跟舞妓和置屋老板混熟了，也有机会被邀请去参加一些更风雅的活动，比如茶会： 舞妓大变身！ 上面这些游戏的乐趣，想必很多女孩子看了都会觉得「这帮臭男人！」确实，我的公众号里居然有 60% 以上的女性读者，想想写这些还不怕被取关，我也真是胆子太大了... 下面就是给女孩子们看的啦！ 去了京都，单单穿个浴衣或是和服上街走走，其实还是有些不过瘾，对吧？ 很简单，你简简单单一个浴衣上街，碰上盛装和服的女孩子，自然会觉得自己身上的衣服没有对方漂亮。而即便是用了个把小时穿上了和服，在街上碰上皓齿红唇顾盼生姿的舞妓，难免也会觉得自己不够出众。所以既然是玩，那就干脆来个舞妓大变身吧！ 我们上一篇中封面的那位女孩子，其实不是真正的舞妓。她是立命馆大学评选出的 2014 年校花。这张照片，就是她在京都体验舞妓时拍摄的： 素颜的这位姑娘，是这个样子的： 舞妓体验的店面，在京都其实有很多。在网上其实也可以找到店面进行预约。一般来说，舞妓体验包括的项目有： 1. 化妆 ／ 戴假发 2. 和服租用 3. 室内拍照 ／ 制作影集 4. 花街漫步 ／ 人力车 5. 野外拍照 而根据店面的档次不同，更有「儿童舞妓化妆」，「美男子装束」和「武士装束」等等为家人准备的服务。开销上当然比随便租一套浴衣要贵一些，但毕竟是京都的文化体验之旅，也算是一生中一次难得的体验吧。说不定您的靓影，就成为了别的游客相机中的美景呢。 需要特别提醒的一点是，因为舞妓化妆和穿衣时间比较长，所以各家店面最后的接客时间都是在 15:00-16:00 左右。请务必提前一定时间前往。 后记 写舞妓的部分，其实最初的原因就是我有几位女性朋友跟我聊天时，说到「好想打扮成舞妓在京都街头走走呢！」于是我顺藤摸瓜就从最初对舞妓与艺妓、歌舞伎的区别，写到了真正的舞妓。到了这一篇，总算是把这一系列写完了。其间肯定有很多遗漏的细节，也有一些方面说得并不是很清楚。但我想，其实我在看游记时的乐趣，并不是在于游记写得有多么详细，而是在阅读中给自己留下了一些「念想」，等着我在自己的旅途中去印证，去体会，去发现。 所以就算是给自己这个「舞妓系列」画了暂时的句号吧，更多的关于舞妓的美，舞妓的有趣和舞妓的生活，还等着您自己去体验。下一篇我们还在京都，写写马上就要来的樱花季，敬请期待。 ----- 欢迎搜索 threewatermiao 关注我的公众号。期待与您更多的交流。 ——————————————— 发自知乎专栏「李淼带你看日本」
