1. XenForo 1.5.14 中文版——支持中文搜索!现已发布!查看详情
  2. Xenforo 爱好者讨论群:215909318 XenForo专区

深夜惊奇 · 有个奇特名字

本帖由 漂亮的石头2015-03-11 发布。版面名称:知乎日报

  1. 漂亮的石头

    漂亮的石头 版主 管理成员

    注册:
    2012-02-10
    帖子:
    486,020
    赞:
    46
    拥有一个很特别的名字是一种怎样的体验?

    [​IMG] 霍华德,CS专业/摄影爱好者/历史爱好者/不修电脑...

    /*
    * 第一收到这么多赞,有点受宠若惊,答主只是个 CS 专业程序员,文笔功底有限,各位看官见谅啊
    * 还有好多人说答主萌,其实答主是个热爱生活男汉(dou)子(bi)
    */

    感谢 @武宽的邀请(谢谢萌萌哒会修电脑不过夜的党员同♂志邀请我

    终于有适合我回答的问题了,没错跟 ID 一样我就叫霍华德(Howard)!

    每次到新的学校介绍自己都会好羞耻好吗!

    好几次坐飞机都要被多看几眼登机牌(肯定以为打错了

    每次出去办事需要说名字的时候,都要说成“霍元甲的霍,中华的华,品德的德”才行,否则真的没人信啊!

    每次都会被人在后面指指点点……(记得老妈说有次接我放学,就有两个女生说他真的叫霍华德啊!他真的叫霍华德啊!)

    还有本人身高 185cm,每次到新的学校,就会有一群男生问我会不会打篮球,我只是跟美国篮球明星同名,又不是篮球明星本人……这样真的让我很惆怅啊_:)3」∠)_

    哦,对了,每次他们看 NBA 的时候,我都静静的听着他们评论“Howard”,默默的干自己的事(虽然他们会指桑骂槐 (; ̄ェ ̄)

    其实最尴尬的还不是这些,而是每次大学上课点名,你能想象全教室的人都在看举手的那个人的感受么……真的是把我当外星人看啊(╯‵□′)╯︵┴─┴

    可是我为什么会有这样的歪果仁的名字呢?

    这要从我的父亲说起,我的父亲是西安外国语大学法语系(78 级)的本科生,毕业后被分配到某校当大学英语老师(虽然后来出来单干,还自学编程)。正是因为父亲学西语出身,所以我起名字的时候就用外文名起(霍姓确实不好起名字)。

    一开始我的名字叫霍克(hawke),家人都觉得挺好的,有克服困难之意,还同时是个英文名字。可是看新闻联播发现人家澳大利亚的总理也叫 hawke,家人觉得跟人家重名不太好,所以改成现在的名字霍华德(Howard)。

    你们以为这就完了,那就错了,澳大利亚总理换人了,也叫霍华德!!! Σ(  ̄□ ̄;)

    家人就想着不改了,没想到他居然连任,而且一干就干了将近 10 年( ̄口 ̄),有图为证(来自百度百科……
    [​IMG]记得小时候只要新闻联播放澳大利亚,就能听见自己的名字……WTF

    导致我现在对袋鼠和澳大利亚有种天然的亲切感,不说了我想静静……

    2015.3.7 更新:

    谢谢 @Sandrene 的提醒,就是别人和我说生活大爆炸里也有个 Howard,我才去看的,每次听到听到霍华德妈妈的“How~ard~”咆哮,都觉得十分亲切……可惜以后再也听不到了( ・᷄ὢ・᷅ )

    补充:早上妈妈说,记得第一次从电视里听见“霍华德”三个字的时候,我都愣住了!慢慢的转过头的看了看电视,无知的的问:“为什么我的名字出现在电视上……”

    由于某篮球明星与答主同名,为了避免在篮球上被嘲讽,答主默默地成为了足球&游泳爱好者……

    但是答主还是在大一英勇的选修了篮球,老师点名的时候……你懂得 (σ‘・д・)σ

    还有不要脑补我跟 TBBT 的 Howard 一样,完全两个人好吗,看了评论区说想到 Howard 的,还能不能让答主好好回答问题了……_:)3」∠)_

    其实 Howard 这个名字当时翻译的时候,翻译这个名字的人还蛮善待这个英文名的,用的都是很美的汉字,记得高中学文言文的时候专门查过,古汉语中华字有文化、华美的意思,并且还是汉族古称;而德字,则有道德、品行的意思,想想还是个蛮不错的名字。

    虽然这个名字给我的生活带来这样那样的诸多惊喜,但是我还是很喜欢 ta 的\( ̄︶ ̄)/

    查看知乎原文
     
正在加载...