1. XenForo 1.5.14 中文版——支持中文搜索!现已发布!查看详情
  2. Xenforo 爱好者讨论群:215909318 XenForo专区

小姐夫人太太奶奶,你们穿错了(海量图)

本帖由 漂亮的石头2015-04-05 发布。版面名称:知乎日报

  1. 漂亮的石头

    漂亮的石头 版主 管理成员

    注册:
    2012-02-10
    帖子:
    486,020
    赞:
    46
    新版《红楼梦》角色的古典扮相有哪些讲究之造型?

    [​IMG] 喵叽叽叽,古代服饰

    为了写这篇我又看了好几集新红,现在胃有点不舒服,问主你报销医药费吗?

    我决定还是不匿了,身为红楼爱好者,不能怕新红粉,要迎难而上!

    多图多图多多图!

    谢邀(哇终于有机会蛋蛋地打出这两个字了)。不光是剧组说的“昆曲发型”,包括发型、首饰、服装,我全说说吧,这些东西感觉不能切割开来。

    先说一下我的态度:我非常不赞同大家对新红所谓的“昆曲发型”的集中指责,因为新红的造型垃圾之处太多了,所谓的“昆曲发型”根本只是其中的一小部分而已。

    新红粉常常以“朝代年纪,失落无考”来为新红瞎搞的造型辩解,但是我们要知道,红楼梦再怎么架空,始终也是中国的故事(第五十二回中宝琴念了首外国美人做的诗,“众人听了,都道:‘难为他!竟比我们中国人还强。’”),而且是明代或明代之后的故事(第五十三回中说的屏风“……所绣之花卉,皆仿的是唐,宋,元,明各个名家的折枝花卉”)。既然作者自己说是架空,我们就当它是架空,但这个架空并不是完全无条件的,这个架空世界中有中国,有汉文明,有孔孟老庄李白苏轼,一直到明代都和我们的世界相同(书里没有明确写到明代是否已经灭亡,我们就当不确定)。

    为什么我要说这些呢?因为书中的服饰描写其实也很混乱,有汉人服饰、有旗人服饰,有本朝流行的,有前朝流行的,作者为了模糊纪元,刻意弄得很乱,但是作者绝对没有犯原则性错误!作者从来没有写一个已婚女子垂髫,也从来不会写一个未婚女子开脸,因为这些和中华文化是矛盾的!而新红楼梦的造型恰恰是和中华文化相矛盾的。 矛盾在哪里呢?我总结了几条最令人无法忍耐的。

    中国文化里什么样的身份、什么样的时机穿什么样的衣服是一门很大的学问,特别是对于这些大户人家,稍微穿错一点都会被人嘲笑。比如元春省亲这种场合,你敢不戴上大凤钗而只用日常小钗吗?那是失礼。在父母长辈跟前你挽个髻一点簪钗都不戴,那也是失礼。宝钗的房间如同雪洞,老太太马上要拿出摆件给她,因为房里太过朴素也是失礼。新红在这一点上简直把所有能犯的忌讳都犯了,不怪被人骂。

    1.散发。中国文化中有已婚女人会披头散发吗?不会,特别是大户人家的太太,即使是卧病在床,医生来了也要把头发盘好、衣服穿好——即使她和医生根本隔了好几重帘子(如第十回说可卿生病“三四个人一日轮流着倒有四五遍来看脉,……,倒弄得一日换四五遍衣裳”)。而新红中是什么样呢?你告诉我下面这些女人是已婚啊还是未婚啊?

    王熙凤↓这女的是不是青楼女子啊?只有青楼女子才会披头散发呢。

    [​IMG]

    王夫人↓这一脸褶子的女人居然还是黄花大闺女呢,看她两条小辫儿!

    [​IMG]

    薛宝钗↓就算是未婚女,好歹把后面的散发扎个辫子嘛,或者扎几个也可以,宝钗好歹也是已经及笄的人了,还这么不端庄真的不合适啊!

    [​IMG]

    晴雯↓造型师你自己来试试看,下人这样披散着头发还能干事儿吗?

    [​IMG]

    和已婚女人一样,成年男人也不会散发。所有影视剧中宝玉的造型都受越剧《红楼梦》造型影响颇深,基本都是给宝玉散发,不过宝玉年纪还小,倒是没有大碍,但是婚后还散发就有点不合情理了。新红中成年男人大部分还是束发了的,表扬↓

    [​IMG]

    对比一下别的版本:

    1996 年台湾华视《红楼梦》:

    黛玉、宝钗↓这版的未婚少女也有很多披发造型,港台古装剧的通病了,明明是病,大陆还一直学,真不知道什么毛病。

    [​IMG]

    但是这版绝对没有出现已婚妇女披发的谬误! 可卿↓请务必无视颜……这版颜值颇低,虽然比新红强一点点。

    [​IMG]

    凤姐↓发型很棒,面也开了,可惜左衽了。这部里的凤姐演得还不错,比其他演员强些。

    [​IMG]

    丫头们的发型都很不错!(务必无视颜……= =|||)

    [​IMG]

    这版成年男人有没有束发我忘了,电脑里也没有他们的截图(谁看红楼会截这些猥琐男的图……),不过港台剧嘛,多半没有(。

    2009 年大陆《黛玉传》:

    宝钗↓这版也有很多散发造型

    [​IMG]

    黛玉↓这个发型原本还不错的,后面扎了个辫子,但是造型师你告诉我林妹妹脑袋后面那一条是个什么鬼?!这个发型还常常在剧里出现,夭寿哦

    [​IMG]

    李纨↓这剧的造型师思维及其混乱,李纨、可卿都是披发,但凤姐、尤氏的头发却又盘得好好的,不知道究竟什么意思。

    [​IMG]

    可卿↓

    [​IMG]

    凤姐↓哎呀这个造型真不错

    [​IMG]

    尤氏↓

    [​IMG]

    王夫人↓太太们的发型都没话说,这点比新红强多了。

    [​IMG]

    这版的老爷们都束发了,但是小爷们基本都没有。

    贾政↓啊这个二老爷好帅

    [​IMG]

    薛蟠↓这版的散发实在太武侠了……所以和上面的台版《红楼梦》并称南梦北黛,享誉江湖。

    [​IMG]

    1989 年北影《红楼梦》:

    这版在这方面自然不会出任何问题,未婚小姐丫头们辫子都扎得好好的,太太奶奶们的发髻都盘得好好的。 尤二姐和尤三姐↓二姐已经嫁了,就是妇人头,三姐未婚还是辫子,莲二的头发也束得好好的。下面老太太太太奶奶们的发髻都很端庄。

    [​IMG]

    1987 年央视《红楼梦》:

    这版当然也不会出现这么低级的错误。

    [​IMG]

    [​IMG]

    2.一身白 or 一身黑。中国文化中有媳妇敢穿一身白或者一身黑吗?别说是贾府这种大家子,就算是小家小户保证也被公婆狠狠教训一顿了。家里又没死人,你穿成那样干啥?!是不是咒我们老家伙快点死啊?别说是当年了,就是现在的一些乡村里,孩子穿一身白或者一身黑都要被老人骂的。但新红里偏偏要反其道而行。

    可卿↓

    [​IMG]

    宝钗↓衣服底色是素色也就算了,上面还一朵花都没有,真当自己在披麻戴孝啊?我看那衣料倒真挺像麻的。

    [​IMG]

    其他版本里基本上都没这个问题,唯一稍微有点不妥的是 1989 北影版里,林妹妹有一身黑的,不过也有很多花纹呢,穿着是没事,就是不符合她年轻小姑娘的身份。

    [​IMG]

    3.麻布袋。文中多次出现半新不旧的丝绸,我们当然可知姑娘们的日常衣服都是丝织品。但是新红里的衣服料子全是塑料制品。你就算没钱搞真丝,也可以搞搞人造丝绸啊,你 TM 用的是高清摄像机啊!!!至少看起来要像样一点吧?!

    丝绸绝不是这样↓

    [​IMG]

    也不是这样↓

    [​IMG]

    更不是这样↓这明明是麻布……黛玉穿麻布……贾家你们欺负人!

    [​IMG]

    你告诉我这张图里黛玉穿得像个小姐吗?↓我怎么觉得后面的小丫头都比她穿得好,就她身上套个麻布袋,看上去和刘姥姥一般宽。贾家真是欺负人!

    [​IMG]

    观众期待的料子应该是这样↓

    [​IMG]

    这样↓

    [​IMG]

    和这样的↓

    [​IMG]

    这方面只有 87 和 89 版做的比较好,96 台版料子还凑合,不好不坏吧,黛玉传的料子跟新红半斤八两,都是塑料窗帘布,而且无处不在的毛毛边看得人要崩溃↓

    [​IMG]

    4.蕾丝。告诉我!!!为什么!古代中国!会有蕾丝?!!!!!!!!啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!

    同学们!跟我读!what is this?!

    [​IMG]

    what is that?!!

    [​IMG]

    you f****** tell me what the f*** is this?!!!!!!!!(这三张图是三件不同的衣服哦,剧组萌萌哒蕾丝衣服可不止一件呢呵呵呵)

    [​IMG]

    5.奇葩、低俗、淘宝首饰。新红第一奇葩首饰大家应该都知道,就是晴雯头上的鸡毛↓叶锦添大湿大概是被高贵的白人熏陶太久了,不在头上插点鸟毛就不舒服。

    [​IMG]

    黛玉……我可怜的黛玉啊!在贾府里真是受气!穿麻布衣裳不说,头饰都还不是纯银的!看这发黑的头饰,估计含银量不超过 40%,其他都是铜,贾家欺负人啊!↓

    [​IMG]

    老祖宗居然也只有铜戴了……↓要表现出“这个东西是金子”好歹要把它做得像金子啊!!金子很亮的啊!!就算旧了不亮了,这种有钱人家也会及时拿去洗或者重新打一副,怎么可能戴着灰扑扑的首饰啊!(崩溃)这个头上插得跟坨 shi 一样的造型我就不评论了,“审美”这么高级的东西新红玩不来。

    [​IMG]

    更多时候是这样,几乎没有头饰出去待客,这是非常失礼的一件事↓

    [​IMG]

    中国古代女性常用哪些头饰呢?穷一点有头绳(“人家的闺女有花戴,爹爹我钱少不能买,扯上二尺红头绳,给我喜儿扎起来”),再就是花朵,鲜花、假花都有,簪钗的质地就多种多样了,木、金银铜、玳瑁、琉璃、玉、点翠、烧蓝等等很多,在各版红楼里多有表现。但新红里除了假花和镀金、镀银的铜以外其他都少见,也是够奇葩的。

    看一下其他版本:

    1996 台湾华视版:

    凤姐是珍珠、红宝石做的凤钗,我觉得很棒↓

    [​IMG]

    丫头们是头绳 + 小珍珠饰品,还凑活↓

    [​IMG]

    赵姨娘的发饰好像是玉,贾环这个冠挺棒的↓

    [​IMG]

    2009 年黛玉传:

    黛玉传的毛毛须简直可怕,和鸡毛头晴雯是好盆友↓

    [​IMG]

    宝玉的头饰都挺不错的,黛玉这种小小的发饰藏在发间看不清楚,倒是低成本时躲避观众法眼的好办法,只是高清大图一出就无可奈何了。总之难看倒不难看,只是觉得格调不够吧↓黛玉传中小姐丫头们的发饰基本都是这种山寨模式的。

    [​IMG]

    宝钗这个发饰还不错! ↓

    [​IMG]

    老太太这个不错哦,颜色也比较亮,像金子↓

    [​IMG]

    黛玉传中凤姐的发饰最赞了,有好几个凤钗,这年头想在古装剧里看见个凤钗也是难得啊!这是个点翠偏凤↓

    [​IMG]

    这是个正戴的↓呃……虽然还是有点廉价。

    [​IMG]

    1989 年北影版:

    这版的首饰风格还是 80 年代国产良心古装剧的风格,和 87 版还有以前一些电影类似。

    [​IMG]

    这张可以清晰地看到材质:金、点翠、珍珠、红宝石。

    [​IMG]

    黛玉头上的是小花和点翠小凤钗,宝玉头上是珊瑚和水晶。

    [​IMG]

    黛玉头上的好像是螺钿材质,宝玉的冠太精致了。

    [​IMG]

    黛玉头上是花和两只珍珠簪,宝玉头上是金 + 点翠 + 小珍珠。

    [​IMG]

    这版的造型大多很好看,看得出在首饰上投了很多钱。

    1987 年央视版:

    王熙凤的头饰必须是整部红楼里最华美的才对↓这只凤钗每条尾巴都是用小珍珠串成的,凤身是金,衔着金镶红宝石。

    [​IMG]

    湘云是小巧的花朵和金(或者银?太亮了看不清)、珍珠,还有烧蓝小花↓

    [​IMG]

    宝钗是金、珍珠和绒花↓

    [​IMG]

    凤钗是点翠,金 + 珍珠簪

    [​IMG]

    首饰部分就只说这么多,其实新红首饰还有个很大的问题,就是插的不好看。即使首饰本身都很美,如果胡乱戴一头,也会很丑。明清时有专门的插戴婆,这个职业就是专门帮人插戴簪环首饰的。像我们现在说的,搭配很重要,即使是我们普通人穿衣戴项链也要考虑一下颜色形状材质的搭配,红楼里的太太小姐们怎么会把脑袋装饰得那么没有美感呢?

    6.宽腰带。中国自古以来就没有宽腰带。中国自古以来就没有宽腰带。中国自古以来就没有宽腰带。(重说三)现在电视上却充满宽腰带,特别是以于妈为首的抄袭犯,特别爱抄日本的宽腰带。但是中国没有这种东西!!!(你要是说红楼梦中的架空中国后来以一种奇葩的方式发展出了宽腰带……呃,那我也无话可说,只是曹雪芹确实没有写宽腰带)

    你告诉我这是中国人啊还是日本人啊?我真是分不清↓

    [​IMG]

    呵呵呵呵呵呵呵呵呵我感觉这个腰带就是直接用的日本腰带↓

    [​IMG]

    其他版本都没出现这个问题,唯有黛玉传,跟新红真是一丘之貉↓

    [​IMG]

    7.有国家规定的礼服不严谨。哪些是有国家规定的礼服?比如婚服,诰命夫人们的朝服,老爷们的官服等。

    看到这张宝玉的婚服简直要吐血↓你 TMD 好好告诉我你胸前是个啥?!你压根儿没当官,胸前搞个补子?!你以为那时候跟现在一样,“哎呀彭丽媛穿这套真好看我也要穿同款”啊?!信不信明天就人头落地啊?!剧组你们有点常识好不好!!(崩溃)

    [​IMG]

    谢谢 @邵腾飞@王赫怒 @云居之雁 @郭潇 (怎么 AT 不到,怒!)的指正。仔细查了一下资料,上面是我说错了,明清平民结婚时可假穿九品官服,妻可戴九品夫人之翟冠、霞帔,明代无明文规定,但到清代只要能负担得起,几乎都要这样穿,不穿凤冠霞帔恐有被认为不是嫡妻之嫌。只是九品官服为青色(明清九品官服一般来说是蓝色、深蓝色、黑蓝色、黑色等),一般披大红纱衣于官服外,或在官服外系大红纱巾。然后这个官服也做得太糙了,明代官服是圆领,配革带(剧组明显不知道革带虚束是什么意思);清代是对襟不配革带,你到底是要学哪一个啦!(况且清代的对襟也不是这样的;这块补子居然是一整块,中间都没有开口,请问怎么脱衣服?)补子花纹看不清,明代九品补子绣鹌鹑,清代九品补子绣蓝雀,不知道对不对,不过颜色铁定不对,补子的绣纹颜色一般都丰富多彩,这个金色是怎么回事。

    然后就是宝玉都穿了九品官服,宝钗怎么不穿凤冠霞帔?下面这顶冠也不是不能作为翟冠出现↓,只是明显跟元妃、老太太、太太们的诰命夫人冠不是一个系列的,能不能统一一下!元妃她们的衣服、冠都是模仿明朝的,但宝玉宝钗的婚服全是模仿清朝的,这种穿越感~突然发现宝玉袖子上镶了一圈水钻哎!23333

    [​IMG]

    元妃↓的大衫那些配色花纹的问题我就不说了,毕竟是架空,但是你脑袋上是三对博鬓啊!(就是冠后面的小翅膀)三对博鬓是皇后专用啊!你特么是想篡位怎么着?!(喵的元妃的图实在找不到,只好自己截,估计是太丑了没人想截)剧组应该是直接按照明代皇后冠复制了一个,但是你们连皇后冠跟皇妃冠不一样都想不到吗?(虽然这张图看不清,但我肯定这是一顶皇后凤冠而不是皇妃翟冠,除了博鬓的问题之外,还因为翟冠的翟鸟尾巴是珍珠的,凤冠的凤凰尾巴是点翠,这张图明显是点翠不是珍珠,各种僭越。and 大衫里面应该配圆领不是对襟立领 OK?不过这就算了,毕竟可以拿架空搪塞。)我只是想说,剧组你们可以直接复制明代服饰,真的,我一点都不介意,而是很高兴,但是你 TM 复制对行不行啊?!抄你都抄不对,简直 cry。不过翟鸟的数量是对的,九只,表扬。(PS,写这段的时候发现百度百科里博鬓的资料是错的,大家要谨慎分辨。)

    [​IMG]

    然后是常服,截图的时候突然有个意外发现,元妃头上有个很经典的明代常服冠的金属胎哎!就是那个凸起来的包包。呃不过明代是把首饰都插在这个冠胎上,把它遮得几乎看不见,不会就这么像个傻 X 一样露在外面……唉这身常服吧……唉,总之跟本剧其他衣服水准差不多了(也就是很垃圾的意思)。

    [​IMG]

    老太太的翟冠复原得很好,赞一个,但是衣服是什么鬼,这时候胸前应该有补子了,却又没有!王夫人的翟冠仔细看有三只翟鸟,比老太太的等级低,赞;但是邢夫人的冠是怎么回事,两侧的金凤变成点翠了,而且有七只翟鸟 O.O 她和王夫人的品级应该是差不多的,怎么两人的冠差这么多。衣服瞎搞我就不说了(又说了一次你打我啊→_→)

    [​IMG]

    有人是不是要说我吹毛求疵,其实小问题我都没说啊,比如瞎搞的衣服(又来),我说的都是等级制度上严重的违规,比如皇妃用三对博鬓,比如邢夫人头上的翟鸟数量比老太太还多,这些都是严重的僭越,我觉得挑剔这些是一个有素质的观众必备的品质。(挺胸)不过相比起来,这一部分礼服还算是新红中质量比较高的一部分了,比日常服饰强十倍,真的,表扬。

    看看其他版本:

    1996 年台湾华视版:

    这版红楼梦对于台剧来说算是很用心了,但限于台湾本身历史过短,基本都是晚清甚至民国风。 这个粉色官服实在是……哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

    [​IMG]

    清代汉命妇冠跟京剧头饰不一样好不好!不要用戏曲 style 充当生活服饰啊……不过你要说它不对也不行,毕竟红楼梦是架空(。),而且京剧头饰也是由明清汉命妇冠发展而来的,我觉得可以接受,至少人家没搞出博鬓来。王夫人和邢夫人都是三只翟鸟↓后面的尤氏看不清。(话说新红怎么没看见尤氏?)

    [​IMG]

    但是老太太这个冠我就要吐槽了,这是什么鬼!形制上和俩媳妇的也差太多!这顶冠倒真像是历史上清代汉命妇的冠了,跟媳妇们的戏曲 style 不一样,但是人家都是戏曲 style,就老太太是生活 style,这……还不如都是戏曲头饰算了= =

    [​IMG]

    这版元妃的礼服和常服都挺不错的,但是截图全都笼罩在圣光之中= =实在不清楚,大家可以自己去看剧,土豆上有。

    2009 年黛玉传:

    黛玉传的元妃也是三对博鬓,而且好丑,真的,好丑。

    [​IMG]

    哈哈哈哈不光是元妃三对博鬓,所有人都是三对啊!!夭寿啦贾家要造反啦!而且所有人都穿着翟衣(皇后和太子妃册封、祭天地时穿的= =话说翟衣是深青色啊,大红色翟衣什么鬼),还配了霞帔,什么鬼啦!要造反,这必须要造反!

    [​IMG]

    1989 年北影版:

    这版的服饰我最不满意的就是省亲这里,感觉太随便了。并不是说有多么巨大的错误,只是觉得造型太单薄,没有达到让观众觉得“华美,但是繁文缛节”的程度。诰命夫人们的冠都太小了,只有中间一只和旁边两只凤凰,还不如凤姐日常的钗华丽呢。衣服也不够宽大,没有让人产生“庄严肃穆”和“穿着好累”的感觉。

    [​IMG]

    凤姐居然也穿着霞帔= =剧组太不认真了,凤姐可没有诰命,批评。

    [​IMG]

    元妃的衣服感觉袖子不够大,不过也还可以接受啦。这版是唯一一部正确表现“革带虚束”的红楼梦,好评!

    [​IMG]

    然后就是这个冠,太小了,作为礼服冠来说实在不够华美↓凤凰是三大两小共五只,作为皇妃礼服冠来说也太少了。

    [​IMG]

    这个冠搭配常服还差不多,看,元妃换了常服之后是不是感觉搭配多了?剧组实在太不认真,礼服和常服戴同一个冠,差评差评。不过这个冠真美啊,没话说。

    [​IMG]

    后面看觉得老太太和王夫人的冠更单薄了↓

    [​IMG]

    1987 年央视版:

    老太太、太太、奶奶们的礼服↓注意看凤姐没有哦,她没有诰命,细节啊细节!89 版其实也拍得好,但真心是细节决定成败。这版的礼服等级是按照冠胎、衣服、霞帔的颜色来分的,就历史上来说很科学,可惜袖子稍微小了一些。霞帔的接口位置在胸口,下坠流苏,十分明显的清代早中期风格。

    [​IMG]

    冠不太像明代命妇冠,更接近清代前中期的汉命妇冠,点翠翟鸟,两侧衔珍珠的凤凰位置已经比较靠下了(明命妇冠衔珍珠的凤凰是金的,而且位置很高),冠的背面是一排流苏。可惜的是这版的翟冠制作水平都比较差,除了元妃的制作精良之外,其余的看起来都像是涂的颜色。找不到清晰图,大家凑活看吧。老太太冠胎是黄色,衣服是赭色,霞帔橙色↓

    [​IMG]

    王夫人、邢夫人冠胎粉色,衣服大红,霞帔暗红↓仔细看两人的冠也稍有不同,邢夫人多两颗大珍珠,可能比王夫人高一级吧。

    谢谢 @烟锁凤楼@李保颐 的指正,邢夫人比王夫人高了两品。

    [​IMG]

    [​IMG]

    尤氏冠胎是大红,衣服大红,霞帔暗红↓

    [​IMG]

    这版是唯一一版按照原著来换衣服的,原著元妃是来的时候穿常服,刚到贾府时换上礼服,入园游玩&受众人叩拜后再换回常服,然后出园子到了贾母的正室与之相见。(第十八回:“……将那銮舆抬入大门往东一所院落门前,有太监跪请下舆更衣……元春入室更衣,复出上舆进园……茶三献,贾妃降座,乐止,退入侧室更衣,方备省亲车驾出园。”)元妃在轿子里穿的就是这样的常服↓

    [​IMG]

    头上一只大凤钗衔七串珠,两侧小凤钗各衔三串珠,作为常服冠来说我觉得挺好了。

    [​IMG]

    看一下这个常服冠的细节图,超棒哒↓

    [​IMG]

    然后换上礼服游园。礼服冠看得出来和贾母她们的命妇冠是一个系列的,然后品级更高,就该这样嘛!台湾华视版、黛玉传、89 北影版都是一看就觉得不是一个系列,架空也要同步嘛。

    [​IMG]

    哈哈我知道有人要问博鬓,看这是几对?↓两对博鬓啦,皇后之下应该是两对。这才是真正理解古代服饰而且还认真的剧组……叫我怎能不爱你=3=

    [​IMG]

    这版礼服袖子倒是挺大的,好评,可惜没有配革带↓

    [​IMG]

    背后是这样的,贾母她们也差不多,就是流苏颜色不一样↓

    [​IMG]

    清晰点的图↓

    [​IMG]

    细节图↓最内交领,然后圆领,外面对襟大衫,最外霞帔,好认真的剧组,太感人了(泪)

    [​IMG]

    最后换回常服才和祖母母亲相聚↓

    [​IMG]

    差不多了吧?我觉得差不多了(其实是写得快吐血了),还有最后一条最重要的,回答问主的提问,关于所谓的“昆曲发型”的部分。(那我前面都在干嘛= =)

    8.所谓的“昆曲发型”。

    这个骂过的人很多了,我觉得大家不能接受不在于其和中华文化的矛盾,而是在于其与《红楼梦》本身的矛盾。

    我在另一个问题里回答过类似的点(你所看过的影视作品中的红楼梦哪个林黛玉最接近原著? - 喵叽叽叽的回答),“红楼梦的服饰发型有两个重点,一是要美,要有仙气,二是要现实,要有家常样子。这两个重点都是曹雪芹在书中写到的,而这两点有部分是矛盾的,目前我还没看到哪个版本比较完美地重现了这两点(老实说,我自己也想象不出完美的呈现是什么样子)。”

    而李少红所谓的“昆曲发型”和这两者都是矛盾的。首先,它美吗?仙吗?不用说了,我知道你们的答案。其次,它家常吗?现实吗?我们都知道,这种发型是李少红和叶锦添根据戏剧发型改出来的,而戏剧发型本来就是艺术的升华,而不是现实。戏剧发型如果太家常,在舞台上就会觉得过于朴素,就像的主持人、明星,上台都要画大浓妆,因为淡妆在台上就显得好像没有化妆。所以昆曲用满头亮亮的首饰代表“我是个有钱女人”(真实的首饰不可能那么亮),用漆黑的贴片凸显红红白白的脸庞,代表“我是个美丽的女人”,这都是艺术的夸张。昆曲、京剧等戏剧,每一折的角色有限,一般每种角色只有一个,因此演员的行头都是为了突出他的身份(比如新红借鉴的青衣,她的身份就是有钱有地位的年轻小姐或少妇),而不是为了凸显演员的长相;恰恰相反,戏剧的行头往往是为了模糊演员的长相而存在的,观众只需要靠行头一眼识别出这个角色在戏剧里的身份,而不需要识别这个演员的模样。再加上中国人五官整体比白人平淡,再被统一的贴片一包裹,加上淡到几乎看不到的眉毛——你还能一眼认出谁是谁吗?

    下面两张图

    [​IMG]

    [​IMG]

    对比

    [​IMG]

    [​IMG]

    哪一对更容易识别?哪一对的性格差距更显著?

    更何况剧里的人打扮成这样,看见戏台上的戏子们跟自己梳着一样的头发,唱得卖力,不知道是什么心情?↓

    [​IMG]

    身为设计师和导演的两人会不懂这个?怎么可能!只是因为他们没有在拍曹雪芹的《红楼梦》,他们在拍“我自己的作品”,所以他们不尊重曹雪芹,而是拼命表现自己。87 红楼的导演王扶林说过,拍红楼就是要尽量收缩导演本身的存在,不要突出自己,不要表现自己,要让观众察觉不到你的存在,这就是红楼梦最好的导演。因为你再强也强不过曹雪芹,不然你写个中国第一古典小说来看看?这版新红失败的根源就在于此,导演过于看得起自己了。

    《红楼梦》是一部女性的颂歌,里面的女孩子们性格迥异,她们的打扮当然也应该春花秋月各有千秋,而李少红和叶锦添把所有人都搞成一个模样,岂有不失败之理?

    没了!(我怀疑究竟有没有人看到这里→_→)有 BUG 请提,谢谢!

    查看知乎原文
     
正在加载...