在美国，说「改天一起喝咖啡」的人是真的想喝咖啡还是随口说说？应该如何回应？ legendary，心理学的回答没人点赞(╯' - ')╯︵ ┻━┻ 既然题主提到不同的国家，那就不得不提到这个人~Hofstede，Geert Hofstede_百度百科 Hofstede 是一位社会心理学博士，并且曾经在世界各地都工作过，研究了世界上几个重要国家的文化差异，提出了文化维度的理论。 另一位是 Edward 爱德华·霍尔_百度百科，他提出了“高低语境”的概念，先说这个吧。 下面是 Edward 研究之后制作的一个表格。题主可以先了解邀请你的人来自哪个国家，再对号入座，当然具体情况你得自己判断~ 越上方的就越是“高语境”，就越是随口说说，比如中国、日本、阿拉伯国家 相反，越下面就越是“低语境”，就是真的是在邀请你，比如瑞士、德国，北欧地区 瑞士语那个其实是德裔瑞士文化，不同的文化按语境由高到底的排序 ： 日本文化 ＞ 中国文化 ＞ 朝鲜文化 ＞ 非裔美国文化 ＞ 土著美国文化 ＞ 阿拉伯文化 ＞ 希腊文化 ＞ 拉丁文化 ＞ 意大利文化 ＞ 英国文化 ＞ 法国文化 ＞ 美国文化 ＞ 斯堪的纳维亚文化 ＞ 德国文化 ＞ 德裔瑞士文化 可以发现就算是欧洲国家内部的差距也挺大的，不同国家里说话的“语境”不一样。 你先看邀请你的人是哪个国家的，再根据这个表可以判断。答案最后附上了按文化语境高低排名。 当然一切以具体情境为主，统计学有个谬误是整体概率不等于个体概率，这个问题也是类似的……要是别人都跟你具体约时间了，那就肯定不是随便说说… 第二张图是霍夫斯泰德根据跨文化研究的出的指数，其中“不确定性回避指数”这个跟语境有点像，但是又有点区别，这个是指对工作上的规则、指令等的模糊性、不确定性的规避~ 其他几个： 权力距离指数：指在家庭、公司、社区等组织机构中地位较低的成员，对于权力分配不平等的接受程度。 个人主义指数：更关注个体的程度。 不确定性规避指数：指社会能在多大程度上容忍不确定性。 男性化指数：社会中男性的品质如竞争性、独断性更多，还是代表女性的品质如谦虚、关爱他人更多，以及对男性和女性职能的界定。 儒家动力，也称为长期导向：指社会对未来的重视程度。 附表 不同的文化按语境由高到底的排序 ： 日本文化 ＞ 中国文化 ＞ 朝鲜文化 ＞ 非裔美国文化 ＞ 土著美国文化 ＞ 阿拉伯文化 ＞ 希腊文化 ＞ 拉丁文化 ＞ 意大利文化 ＞ 英国文化 ＞ 法国文化 ＞ 美国文化 ＞ 斯堪的纳维亚文化 ＞ 德国文化 ＞ 德裔瑞士文化 查看知乎原文
