有哪些常见生物的学名比较奇葩？ 知乎用户，欢迎来我的专栏看看 http://zhuanlan.zhihu.com/flower-and-history-attic 其一，题主问的是学名，所以中文名比较诡异的，并不能算数；什么十大功劳啊，十万错啊，诡异算是诡异，可惜不算切题。 其二，既然都要说奇葩了，那就要奇，要诡，要没节操。 譬如说这个—— Balanites 属的植物。 这个属原产地非洲，是蒺藜科的植物，中文异名是根据外形来的，叫什么橡形木属，某些物种被译作「某某槲果」，完全没有体现出这个属学名的精髓。 那么根据意译，应该怎么翻呢？ 撰写 wiki 词条的作者，还真是秀的一手好下限—— 嗯，就是某个脖子以下不能描述的部位。 为什么这么说捏？ 唉大家去查查这个脖子以下不能描述的部位的英文怎么写的嘛——balanus，很明显跟这个属的属名是同源的。 所以这个属的植物，学名的意思，都是「什么什么样的果实长得像【哔】的植物」。 顺便说一句，蛇菰属 Balanophora 的词源也是这个词；将这个解释为希腊文词源的 balanos，橡实，显然是忽略了橡实的外形，也跟脖子以下不能描述的部位是一样的。更何况 -phora 的词尾来源自 phoreo，意思是生育，跟生育有关的怎么会是橡实呢？当然是令生命产生大和谐的脖子以下不能描写的部位嘛。 大家可以去查查蛇菰属植物的样子，你懂的~ 顺便说一句，以前蛇菰科的东西，什么锁阳属 Cynomorium 啊[(希)kyon- 犬 +morion-balanus 所属不能描写的部位]，双柱蛇菰属 Rhopalocnemis 啊[(希)rhopalon-balanus 所属不能描写的部位 +knemis- 屈膝]，学名都是走下三路的，没办法，长成这个样子，也是不容易。并且锁阳这个名字，你懂的~讲究以形补形的中医怎么会放过它嘛~ 根据网友提醒，我打算找一下全学名元音字母相同的学名 凤梨大家晓得伐？ 凤梨就是菠萝，大家晓得伐？ 凤梨的学名，曾经是 Ananas ananas 可是这是个异名，现在正式的学名是 Ananas comosus 这不是必死强迫症嘛，摔！ 没关系，我还可以再抢救一下 有一种常见的入侵植物，入选了中国第一批外来入侵物种名单的东西 马缨丹 学名是 Lantana camara 你萌感受一下。 以及南方吃的菱角，学名是 Trapa natans 有另一个不算太常见的东西，学名让人很无语 使君子属 Quisqualis (拉)quis 谁 +qualis 何类——指当初不知道它该分到哪一类 命名人也是有够无聊的…… 补充一些属名 Yushan 玉山竹属 汉语拼音…… Sasa 赤竹属 Ainsliaea 兔儿风属 这货的元音和辅音的排布…… 以及一个老哏，不，是俩 Sabia 清风藤属，傻逼呀 Sabina 圆柏属，傻逼呐 嗯有一个我居然忽略了…… 重楼这东西，属名是 Paris 你们见过最短的属名是什么？ 譬如早熟禾属 Poa？三个字母，够短了吧？ 不不不，这根本不是最短的属名。 最短的属名，是 Aa。 这个属是兰科的一个属，中文译名倒也简单，叫做阿兰属。 没办法，学名读音就是「阿」的音。 这个属名怎么来的呢？ 因为这种兰花外形像是兰科另一个属，Altensteinia 属，而这个属的首尾字母都是 a，截头去尾就成了Aa。 学者偷起懒来真可怕。 查看知乎原文
