《诗经》和《楚辞》中植物，现在的名字和样子是怎样的？ 蔓玫，蔓生之玫瑰。 市面上的诗经植物解析很多啦，所以我自己都懒得写。有兴趣可以搜索看看。我没有系统读过，不敢妄言哪个作者的版本好。（有位最近出了很多书的潘富俊先生，只读过他的红楼梦植物相关，有几处明显错误。不甚喜。不知其他作品如何，保留意见。） 至于样子，诗经可以参考日本人细井东阳的《詩経名物図解》。我随便贴几个。 荇菜。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 葛。 葛生蒙楚，蔹蔓于野。 芣苢。即车前草。 采采芣苢，薄言采之。 卷耳。 采采卷耳，不盈顷筐。（我喜欢那句：嗟我怀人，维以不永伤。） 木瓜。蔷薇科木瓜属的木瓜（和海棠、苹果什么的是亲戚，不是我们今天吃的番木瓜）。 投我以木瓜，报之以琼琚。 舜。即木槿。舜华，舜英，都是形容其花。（总觉得这个用来给双胞胎起名字不错） 有女同车，颜如舜华。 柳，桃，都很熟悉。 昔我往矣，杨柳依依。 桃之夭夭，灼灼其华。 苕。即凌霄。并不是我们今天说的地瓜红薯什么的。 苕之华，芸其黄矣。 荏菽。即大豆。 荏菽旆旆，禾役穟穟。 谖草。即萱草。忘忧草。 不是黄花菜，不是黄花菜，不是黄花菜！据说重要的事情要说三遍。 焉得谖草，言树之背。 （评论里有几位同学提及，我说明一下：萱草属一大家子，下有各个物种。其中就包括萱草和黄花菜。虽然都属于萱草属，但从植物学角度而言，两者完全是两个独立物种，并不能混为一谈，外形差异也很大。直接说萱草=忘忧草=黄花菜的，基本可以认为都是博眼球出位的说法。植物学上无法成立。） 楚辞的貌似暂时没有图谱。而且因为更浪漫主义一些，有些香草植物的指代更扑朔迷离。 如「兰」绝不是我们今日所提的兰花，多半认为是泽兰，但又不能一概而论。 又如「露申辛夷，死林薄兮」一句，辛夷倒还好，可以肯定是木兰科植物，可能是玉兰也可能是紫玉兰一类；但「露申」的说法就比较含糊，一说是瑞香花，一说是蔷薇花或月季花，甚至还有说是花椒的。。。 然后瑞香花那个版本后来又有传抄之类的错误，以「申」为「甲」，以至于如今瑞香花还保留有「露甲」的别名，也是满冤的 - - 想系统了解的话，是很大一盘内容。需要先对文学、植物、风俗文化都有充足了解。恕此处无法展开详述。 若只是想稍作认知，不妨捡几本前辈的书来看看，加以楚辞注释，心里大概会有数。 阅读愉快：） 查看知乎原文
