古希腊的人名有什么含义？ 知乎用户，哲学本科生 希腊神话里很多英雄的名字都是有含义的。这些名字也不是随便取的，往往和他们的人生有些微妙的联系。书和笔记不在手边，我就说一些还记得的，等我书在手边再补充。 比如： Heracles 的意思是 Glory of Hera。 ——尽管他的出生是赫拉的耻辱。 奥德修斯的儿子 Telemachos， 名字的意思是 far from battle。大概是说他没参加过特洛伊战争。 奥德修斯从特洛伊回来后被求爱不成的女神 Kalypso 囚禁了。 Kalypso 这个名字来源于 kalyptō， 意思是“隐藏， 掩盖”（to cover， to veil， to conceal），指她“藏匿”了奥德修斯 7 年。 后来宙斯让 Kalypso 把奥德修斯放走了。奥德修斯离开 Kalypso 的岛后遇到了暴风雨，被吹到了一个叫 Phaeacia 的陌生王国。Phaeacia 这个国家有一种神奇的船，这种船能全自动导航，你只要告诉船目的地，船就能自己找到方向。 在 Phaeacia 奥德修斯得到了一个女孩的帮助。她是 Phaeacia 的公主，名叫 Nausikaa。Nausikaa 的意思是“出色的船”（excelling in ships） 她爷爷，王国的建立者，名叫 Nausithoos， 意思是 "快船"（swift in ships）。 船小姐的爸爸叫 Alkinoos， 意思是 mighty mind。 阔别家乡 20 年后，奥德修斯终于借着 Phaeacia 的自动导航船回了家。在他的家乡 Ithaka， 他的妻子正被一百多个年轻英俊的贵族青年追求。 奥德修斯的妻子叫 Penelope， 她的名字的意思是一种鸟，但学者不知道是这对应的是现代的什么鸟。Penelope 和奥德修斯的故事一直是和“鸟”这个意象缠绕在一起的。荷马喜欢把奥德修斯比作鹰，而 Penelope 的追求者则常被诗人比作天鹅。诗中“一只鹰不期而降，杀死了天鹅”这个意象以预言和梦兆的形式反复出现，每次它都被解读成“奥德修斯回家时会杀死所有追求者”。 Penelope 与装扮成乞丐的奥德修斯相见时，还援引古希腊神话里著名的“夜莺和燕子”的神话威胁他（你要是把我的天鹅都杀死，我就会像变成夜莺的 Procne 那样杀掉我们的儿子哦～）。奥德修斯不为所动地表示，鹰会把天鹅都啄死的你等着瞧嘿嘿。 Penelope 的追求者里最得她欢心的人叫 Antinoos， 意思是 “against the mind”（anti： against，nóos： mind）我们也可以通俗地叫他“煞笔”。 赫克托尔（Hector）名字的意思是“支撑者” （“the one who holds"）。 这个名字恰如其分。特洛伊战争里，是 Hector 凭一己之力支撑了特洛伊；他倒下时，特洛伊的丧钟就敲响了。正如 Seneca 笔下的 Hecuba 哀悼他时说的："For ten yeas Troy stood on his mighty shoulders。 And Troy fell when he fell。" 他的妻子是希腊神话里的妇女模范，忠贞勇敢的 Adromache。 她名字的意思是 "battle of a man" 他们的儿子叫 Astyanax， 名字的意思是“保卫城邦的人”（"protector of the city”）。 然而他还没长到能保卫城邦的年龄特洛伊就沦陷了。希腊人害怕这个男孩长成第二个 Hector， 为了不给他这个保卫家国的机会，希腊人攻下特洛伊后就把 Astyanax 杀死了。 Achilles 的名字的意思是 the grief of people （ akhos： grief; laos： people）。 他也人如其名地给人民带来了许多苦痛。 Achilles 的儿子叫 Neoptolemus， 又一个少年杀人狂。他的名字的意思是 new warrior。 Neoptolemus 原本有个未婚妻叫 Hermione。 Hermione 是 Menelaus 与 Helen of Troy 的独生女。她名字的意思是 well born。 这个名字也是使神 Hermes 的女性化形式。 Menelaus 是 Argos 的王子， 在大多神话传统中他在娶了 Helen 后成了斯巴达的过往。 Menelaus 名字的意思是 “restraining the people”；他有个兄弟叫 Agamemnon。 Agamemnon 是 Argos 的国王，他的名字的意思是“ruling mightily”。 这两兄弟的名字都是“我是国王”的意思。 Agamemnon 的妻子叫 Clytemnestra， 斯巴达公主，Helen 的双胞胎姐妹 ——没错 Menelaus 和 Agamemnon 兄弟俩娶了 Clytemnestra 和 Helen 姐妹俩。 Clytemnestra 的名字的词源有些争议。一种解读是 famous for her suiters。 另一种解读是这个名字是和“筹划、密谋”有关。这个联系很可能是指她和情夫密谋杀死了丈夫。 再回来说 Neoptolemus。 他本来是和 Hermione 订了婚的，但没结婚就被人杀死了，未婚妻也被人抢走了。这个杀人夺妻的家伙叫 Orestes。 Orestes 是 Clytemnestra 和 Agamemnon 的儿子， 也就是 Hermione 的表哥／堂哥。他在古希腊神话里最突出的特点就是他是个神经病。杀死 Neoptolemus 夺走 Hermione 之前，他还干了票更大的：杀了他亲妈 Clytemnestra。 不过比起 Hermione， 他可能更爱自己的亲姐姐 Electra。 Electra 名字的意思是 "bedless one"，也就是 “the unmarried”。 在 Euripides' Orestes 里， Helen 假惺惺地同情 Electra，实际上却是在拿她的名字取笑：“哦可怜的 Electra， 你妈死了，而你还没有结婚呢。” 然后说说俄狄浦斯。 Oedipus （Oidipous） 这个名字很有意思，因为它可以拆解出不同的解释。 Oidipous 的字面意思是 swollen foot，肿的脚。 pous 的意思是脚。 di-pous 就是两只脚。 oidi 的发音极接近 odia，而后者是个动词，是“I know”， "I see" 的意思。 于是 Oedipus 的名字的另一种解释是 "I know the foot"：我知道脚 ——某种意义上俄狄浦斯确实知道“脚”的事。他之所以称为 Thebes 的国王，正是因为他解开了斯芬克斯的谜语，从而驱散了这个怪物。 而斯芬克斯的密语，正是一个关于“脚”的谜语： “什么东西早上四只脚，中午两只脚 （dipous），晚上三只脚。” 题外话，索福克勒斯的俄狄浦斯有一点很有趣。一般而言，神话人物的名字里某种程度上上包含着他们的一生，讲述着“他是谁，他从哪里来，他到哪里去”，他们自己却对此无知无觉。但索福克勒斯的俄狄浦斯则不然：他坚信自己的名字是某种谶言或证据，名字能告诉他他的历史，他的过去，并十分焦灼地想弄清楚名字的含义。这也是为什么他那么轻易就被柯林斯人骗了：因为柯林斯人编了一个关于他名字的故事。 ——“你是被底比斯王后抛弃的孩子，我捡到你时你两只脚被绑着。” ——“怪不得我叫‘肿脚’啊！” （关于俄狄浦斯的讨论有兴趣的可以参见我另一个答案俄狄浦斯王在不知情的情况下娶母弑父应该受到惩罚吗？ - 知乎用户的回答） Oedipus 的妻子 Jokasta 的名字似乎没什么特殊含义。 Jokasta 的兄弟叫 Creon，他在俄狄浦斯被流放后成为了 Thebes 的国王。 Creon 名字的意思是“国王” （" the prince， the ruler"） Creon 的女性化形式是 Creusa， 意思是 princess。 神话里有个雅典的公主叫 Creusa， 她和阿波罗偷情生了个孩子，就是后来的 Ion， 整个 Ionian 民族神话里的祖先。公主恐惧流言，把孩子抛弃了。阿波罗则安排自己的祭司把婴儿捡回来养在自己的德尔斐神庙里。后来 Creusa 和丈夫 Xuthus 结婚多年无子，去德尔斐神庙祈求神祗给他们个孩子。阿波罗降下神谕：你出门遇到的第一个男孩就是你的继承人。Xuthus 就这么认下了 Ion，天真地以为这是他多年前与德尔斐的女孩偷情的结晶。 Creusa 也以为 Ion 是丈夫的私生子，深感羞辱，决心毒死野崽子。当然安排了一切的阿波罗不会坐视悲剧的。所以最后喜当爹仍然一无所觉，喜当妈的惊喜地发现自己是亲妈，一家人幸福快乐的生活了下去。 继续回来说底比斯王族。 俄狄浦斯有两个儿子，一个叫 Eteocles，一个叫 Polynices。 Eteocles 的意思是 true glory。 Polynices 的意思是 many strifes，“爱挑纷争”。 两兄弟为了底比斯的王座起了纠纷。至于他们如何一开始打算分享统治权，后来又反目成仇，神话里有不同版本。总之结局是 Eteocles 成了国王，而“爱挑纷争”的 Polynices 誓不罢休，纠结了七位英豪进攻底比斯城。这就是 Seven against Thebes 的故事。故事结局是兄弟两人在战场上杀死了彼此，应验了他们父亲俄狄浦斯的诅咒：他们会死在对方手里。 两人死后他们的姐妹，Antigone， 因为打算埋葬叛国者 Polynices，和新王 Creon 起了冲突。Antigone 名字的意思是 worthy of one's parents。 这名字本身挺好的，但很不幸她的双亲之一是 Oedipus， 于是她的名字就变成了个黑幽默：想象下全世界人都觉得你是你爸妈母子乱伦生出来的，别人却天天都叫你“不愧为你爸妈的女儿”，这会是一种怎样的精神折磨。 其他的能想起来再补充。 查看知乎原文
