“谷歌一下”已经被收录进英语词典，不过瑞典语言委员会打算收录它的反义词——“谷歌一下，我什么都不知道”。此后谷歌就持续向该机构施压，机构最终同意“谷歌不到”一词将不会在瑞典的新词列表中出现。 瑞典新闻机构Sverigesradio今日报道，在语言委员会宣布计划将“ogooglebar”添加到官方的新词列表后，谷歌公司的律师迅速与该机构联络。经过与律师冗长的邮件沟通，委员会最终决定放弃这一提议，并表示此事以浪费了太多时间和资源。 “ogooglebar”用于定义“无法通过搜索引擎在互联网获取信息的情况”。谷歌认为在该词中使用其名称十分不公，希望使用其他词汇定义该情况。 谷歌与此种情况的斗争由来已久。早在2006年，该公司就宣称将会对用“google it”指代互联网搜索的情况展开打击。当时该公司发言人表示：“我们认为，厘清‘使用Google进行搜索’和‘google’的区别是十分重要的。这涉及重要的商标问题。” 毋庸置疑，“Google”一词被用作术语是否会对这家搜索巨头造成伤害仍被争论。通过将“google”作为动词使用，这家公司的名字家喻户晓，其效应与舒洁品牌有异曲同工之妙，后者已经因这种关联获益良久。不过谷歌辩称这种关联会对其商业发展造成负面影响，因此希望停止这种行为。
