摩根士丹利今日宣布，公司首席财务官(CFO)露丝·波拉特(Ruth Porat)将离职，其职位将由公司全球金融机构投资银行业务联主管乔纳森·布鲁赞(Jonathan Pruzan)继任。波拉特今年57岁，1987年加盟摩根士丹利，将于今年4月正式离职。而谷歌周二宣布，波拉特将于5月26日出任谷歌CFO。 摩根士丹利2010年1月任命布鲁赞和埃里克·比肖夫(Eric Bischof)为其金融机构投资银行业务的联合主管。而布鲁赞和比肖夫当时接替的正是波拉特的职位，而波拉特之前被提升为CFO。 谷歌本月早些时候曾宣布，公司CFO帕特里克·皮谢特(Patrick Pichette)将退休。皮谢特在博客中称，他离职是希望有更多时间去陪伴家人，尤其是自己的妻子。 谷歌当时在提交给美国证券交易委员会(SEC)的文件中，皮谢特将协助公司寻找自己的继任者，这一工作将在未来6个月内完成。
